1
00:01:35,963 --> 00:01:39,833
ฉันทำมัน! ซุปเปอร์มอนสเตอร์
เอาชนะ Spectreman ได้แล้ว!

2
00:01:39,866 --> 00:01:42,803
ในที่สุดฉันก็ชนะ!

3
00:01:58,819 --> 00:01:59,953
มันได้ผล

4
00:02:00,53 --> 00:02:02,422
แต่มันก็น้อยมาก

5
00:02:02,522 --> 00:02:04,825
มันน้อยกว่าก
สิบวินาที

6
00:02:08,629 --> 00:02:14,34
มันไม่ใช่! ความดีครั้งสุดท้ายของฉันหายไป!

7
00:02:16,536 --> 00:02:18,55
คำชี้ขาด:
อาร์เอส
เอล
อิล

8
00:02:22,843 --> 00:02:26,780
สเปกเตอร์แมน ฟังนะ
นี้ เวลาของคุณมาถึงแล้ว!

9
00:02:26,847 --> 00:02:29,282
พวกเราคนหนึ่งกำลังจะตาย!

10
00:02:29,783 --> 00:02:34,955
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของบทส่งท้าย -_
EPISODE FINAL SCHLACHT - ตอนที่ ENDGULTIGE

11
00:02:35,489 --> 00:02:38,08
สวัสดี คาโต้โทรมา
สำนักงานใหญ่

12
00:02:38,58 --> 00:02:40,961
เราค้นพบถ้ำขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง

13
00:02:41,962 --> 00:02:44,731
คุณฟัง? เรา
จะสอบสวนตอนนี้

14
00:02:44,765 --> 00:02:45,782
- คาโต้! - คาโต้!

15
00:02:46,800 --> 00:02:49,436
เราเพิ่งเคยเห็น
มัน. ถ้ำเสร็จแล้ว

16
00:02:49,469 --> 00:02:51,521
ปรากฏออกมาจาก
ไม่มีที่ไหนเลย เรามั่นใจ.

17
00:02:51,571 --> 00:02:52,739
ไปกันเลย!

18
00:02:52,773 --> 00:02:55,742
ไปที่นั่น คุณ
ต้องไปหาเด็ก

19
00:02:55,776 --> 00:02:58,261
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ที่ซ่อนของกอริ

20
00:02:58,311 --> 00:03:01,915
ถ้าเป็นเช่นนั้นจงระวัง ทุกคน
รู้ว่ามันอันตราย

21
00:03:02,749 --> 00:03:06,303
บอกฉันหน่อยว่าเคนจิกลับมาแล้วเหรอ?

22
00:03:06,420 --> 00:03:09,406
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับ
กลับไป

23
00:03:09,456 --> 00:03:11,792
—— เป็นการส่วนตัว! ไอเคนจิ!

24
00:03:11,825 --> 00:03:14,995
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันเหลือบมอง

25
00:03:15,28 --> 00:03:16,730
เจ้านายฟังอยู่หรือเปล่า?

26
00:03:17,64 --> 00:03:20,500
บอส ฉันเจอซิมิออยด์แล้ว
ป้อมปราการ เฟสตุงเกฟุนเดน.

27
00:03:20,534 --> 00:03:23,03
- ไฟ? - ใช่.

28
00:03:23,36 --> 00:03:26,06
ฉันไม่มีข้อสงสัย และจริงๆ

29
00:03:26,39 --> 00:03:28,08
- ยอดเยี่ยม. ตรงไป. - กฎ.

30
00:03:28,41 --> 00:03:29,876
- ที่นี่. - ไป!

31
00:03:33,46 --> 00:03:36,500
- เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว
- คุณสังเกตเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาหรือไม่?

32
00:03:36,550 --> 00:03:38,452
¢โอ้ เคนจิ?

33
00:03:39,453 --> 00:03:42,756
เขาหายไปและ
สเปกเตอร์แมนปรากฏตัว

34
00:03:43,156 --> 00:03:45,992
สเปกเทรแมนจะกลับมาอีกครั้ง

35
00:03:46,193 --> 00:03:48,962
- หยุดพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ! - กฎ!

36
00:03:49,463 --> 00:03:54,367
ให้ตายเถอะ มันเกิดขึ้นแล้ว!
เขายิงในเวลา 2.48 วินาที

37
00:03:55,68 --> 00:04:00,173
และการคำนวณของเราก็จะ
บอกว่าจะใช้เวลา 2.5 วินาที

38
00:04:00,207 --> 00:04:01,408
และอาจารย์.

39
00:04:01,441 --> 00:04:06,213
แต่คุณกลับสร้างซุปเปอร์มอนสเตอร์ขึ้นมา
เท่ากับ 2.48 วินาทีเท่าเดิม

40
00:04:06,713 --> 00:04:08,448
อย่างแน่นอน.

41
00:04:12,619 --> 00:04:14,788
แต่มันก็พุ่งเข้ามาเลย
เวลา. ไอเนน สปรัง.

42
00:04:14,821 --> 00:04:16,156
และเขาก็เหยียดแขนออก

43
00:04:16,890 --> 00:04:22,28
สิ่งนี้ทำให้เรย์มากขึ้น
ตัดระยะห่างถึงเป้าหมาย

44
00:04:22,229 --> 00:04:23,964
เหมือนในภาพยนตร์!

45
00:04:25,832 --> 00:04:28,135
ไอ้สารเลวอยู่ที่ไหน?

46
00:04:32,572 --> 00:04:34,191
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงใครได้
แข็งแกร่งขึ้นและอีกมากมาย

47
00:04:34,207 --> 00:04:36,326
กล้าหาญ วอร์สเตลเลน,
เดอร์ สตาร์เกอร์ และ มูทิเกอร์ อิสท์

48
00:04:37,444 --> 00:04:39,146
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

49
00:04:40,547 --> 00:04:43,33
ดูเหมือนเราจะแพ้แล้ว คารัส

50
00:04:43,350 --> 00:04:47,304
ฉันไม่คิดว่าฉันได้ยินคุณ
อาจารย์ ฉันจะพร้อมที่จะไป

51
00:04:47,354 --> 00:04:49,156
Spectreman ไม่ทำให้ฉันกลัว

52
00:04:50,157 --> 00:04:52,726
คารัส คุณจะทำสิ่งนี้เพื่อฉันไหม?

53
00:04:52,759 --> 00:04:54,628
- แน่นอน. - ดีมาก.

54
00:04:54,661 --> 00:04:57,264
สรุปคือแพ้!

55
00:05:11,511 --> 00:05:12,996
คาโต้...

56
00:05:15,15 --> 00:05:18,84
ไปที่นั่น ฉันกับโอตะอยู่ที่นี่

57
00:05:18,118 --> 00:05:21,21
- มีปัญหาตะโกน - กฎ.

58
00:05:21,54 --> 00:05:22,105
ไปกันเลย

59
00:05:29,729 --> 00:05:33,216
Spectreman agit-เขายังอยู่คนเดียวเหรอ?

60
00:05:33,266 --> 00:05:35,702
คำถามประเภทไหน
นี้? เรามีบางอย่างที่ต้องทำ

61
00:05:35,735 --> 00:05:38,205
ฉันรู้ว่าเราทำ

62
00:05:38,238 --> 00:05:40,373
แต่ฉันคิดว่าคุณ
เป็นคนผี!

63
00:05:42,42 --> 00:05:44,644
ฉันมีคุณ! แต่ตอนนี้
ฉันได้รับการยืนยันแล้ว

64
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
สเปกเตอร์แมนไม่ได้
กำลังจะตกหลุมรักมัน

65
00:05:47,447 --> 00:05:50,350
- เอาล่ะ...
- แต่ยอมรับว่ามันสมเหตุสมผล

66
00:05:50,383 --> 00:05:53,520
- คุณเป็นคนฉลาด
- ฉันคิดมานานแล้ว

67
00:05:53,553 --> 00:05:55,455
เขาแปลก...

68
00:05:57,858 --> 00:05:59,593
- อุ่น. - ใช่.

69
00:06:07,234 --> 00:06:09,302
ภาคพื้นดินทำซีโร

70
00:06:11,605 --> 00:06:13,373
จะต้องมีตั๋ว

71
00:06:13,406 --> 00:06:14,424
ดู!

72
00:06:24,317 --> 00:06:28,221
- เราได้ทำเสร็จแล้ว
- เคนจิทำได้ดีอีกครั้ง

73
00:06:29,456 --> 00:06:30,974
- เอาน่า... - ใจเย็นๆ!

74
00:06:31,24 --> 00:06:34,461
มาหาเด็กกันเถอะ แล้ว
เราระเบิดทุกอย่าง

75
00:06:34,761 --> 00:06:36,746
- มาพักผ่อนกันเถอะ - ได้ยิน.

76
00:06:41,434 --> 00:06:44,771
คาราส เกือบแล้ว
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

77
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
อีกไม่นานเราจะเป็น
พร้อมสำหรับรอบสุดท้าย

78
00:06:48,942 --> 00:06:52,612
ระบบประสาทของนักกีฬา
จะถูกส่งทางอิเล็กทรอนิกส์

79
00:06:52,646 --> 00:06:57,317
ต่อร่างกายของคุณและ
ร่วมจะเอาชนะ Spectreman!

80
00:06:57,350 --> 00:07:00,654
ท่านอาจารย์ เซ็นเซอร์บ่งบอกแบบนั้น
พวก Terrans ได้เข้าไปในฐานแล้ว

81
00:07:00,687 --> 00:07:02,989
- เคนจิเข้ามาหรือเปล่า?
- ไม่ แค่คน

82
00:07:03,490 --> 00:07:06,393
ดูแลพวกเขา!

83
00:07:37,223 --> 00:07:39,426
- ไม่เลวใช่ไหม?
- ดูสิ่งนี้สิ!

84
00:07:51,571 --> 00:07:54,240
พวกเขาเป็นเพียงค้างคาว หวาดกลัว?

85
00:07:54,274 --> 00:07:57,844
ฉันลื่นล้ม ทุกอย่างเปียก

86
00:08:09,89 --> 00:08:10,190
เป็นกันเอง!

87
00:08:19,699 --> 00:08:21,01
สติของคุณหายไป

88
00:08:21,34 --> 00:08:23,703
สืบทอด;"> คุณคือใคร
พูดถึง...สมองของเขาเหรอ?

89
00:08:23,737 --> 00:08:25,939
พวกเขาสกัด
ศูนย์ประสาท

90
00:08:27,140 --> 00:08:29,659
พวกเขารู้ว่าเขามี
ปฏิกิริยาตอบสนองของแชมป์

91
00:08:29,709 --> 00:08:32,78
และใช้ประสาทของเขา
เพื่อสร้างสัตว์ประหลาด

92
00:08:32,112 --> 00:08:34,714
เข้าใจ. เด็กตายแล้ว

93
00:08:37,717 --> 00:08:43,523
ถ้า Spectreman จากไปก็ทำได้
คุณช่วยน้องชายของฉันด้วยเหรอ?

94
00:08:50,230 --> 00:08:55,568
ชายคนนี้ถูกฆ่าตาย
เพราะสเปคเตอร์แมน

95
00:08:58,638 --> 00:08:59,973
สเปคเตอร์แมนคือต้นเหตุ

96
00:09:00,06 --> 00:09:02,709
เขามีความรับผิดชอบ

97
00:09:02,876 --> 00:09:04,978
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

98
00:09:23,296 --> 00:09:24,664
โทรหาเรา.

99
00:09:24,697 --> 00:09:26,399
- ไปกันเลย. - เลย์.

100
00:09:32,205 --> 00:09:34,107
เด็กสบายดีไหม?

101
00:09:34,941 --> 00:09:37,177
- เขาตายแล้วเหรอ? - ใช่.

102
00:09:37,210 --> 00:09:39,195
ร่างกายเป็นเพียงเปลือก

103
00:09:39,412 --> 00:09:42,215
เรากำลังปราบปราม
ศูนย์ประสาทของคุณ

104
00:09:42,315 --> 00:09:43,983
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

105
00:09:44,17 --> 00:09:47,287
สิ่งนี้จะอธิบาย
การเคลื่อนไหวของซิมิออยด์

106
00:09:47,320 --> 00:09:50,523
กอริก็ต้องเป็นสิ
โอนแล้ว นั่นแหละ!

107
00:09:50,557 --> 00:09:54,10
- ไอ้บ้านี่!
- คุณแน่ใจเหรอโกริและคารัส?

108
00:09:54,227 --> 00:09:57,797
อย่างแน่นอน. เรามาจากด้านหลัง

109
00:09:57,831 --> 00:10:01,101
เราต้องทำลายทุกสิ่ง
ตราบใดที่เรามีโอกาส

110
00:10:01,134 --> 00:10:04,621
แล้วเราก็ไม่มั่นใจ..
ฉันอยากเห็นเธอตาย!

111
00:10:04,671 --> 00:10:08,408
- เคนจิ! - ควบคุมตัวเอง!

112
00:10:08,441 --> 00:10:12,312
- คลายมัน!
- คุณจะไม่ทำอะไรคนเดียว!

113
00:10:12,345 --> 00:10:15,982
- มีปัญหาอะไรกับคุณ?
- หยุดนะเคนจิ!

114
00:10:17,50 --> 00:10:20,153
มันมีอยู่ในรายการ

115
00:10:23,756 --> 00:10:26,726
ด้วยการรวมกันนี้
คุณไม่ควรพลาดมัน

116
00:10:26,759 --> 00:10:29,245
คุณจะอยู่ในประวัติศาสตร์

117
00:10:29,295 --> 00:10:32,732
เหมือนลิงนั่น
สเปคเตอร์แมนจากไปแล้วพร้อมกับลิง!

118
00:10:32,765 --> 00:10:35,168
ขอบคุณอาจารย์. ฉัน
ซื่อสัตย์มาโดยตลอด

119
00:10:35,201 --> 00:10:39,38
ฉันกด มันไม่ใช่
ง่าย แต่ฉันติดมันออกมา

120
00:10:39,72 --> 00:10:42,58
สเปคเตอร์แมนจะได้
สิ่งที่เขาสมควรได้รับ

121
00:10:42,809 --> 00:10:47,80
คาราส โชคดีนะ ฉัน
รู้ว่าคุณจะต้องการมัน

122
00:10:50,383 --> 00:10:52,519
และฉันรู้ว่ามันจะยาก

123
00:10:53,987 --> 00:10:55,588
และถ้าคุณล้มเหลว

124
00:10:55,622 --> 00:10:58,925
ฉันให้คุณล้มมีชีวิตอยู่
ระหว่างมือของ Spectreman

125
00:10:59,425 --> 00:11:00,944
ได้ยิน.

126
00:11:01,928 --> 00:11:04,564
ค่าธรรมเนียมมีดังนี้
พร้อมระเบิด!

127
00:11:04,631 --> 00:11:06,32
ในเวลาเพียง 2 นาที

128
00:11:06,65 --> 00:11:08,34
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! - กฎ!

129
00:11:14,841 --> 00:11:18,44
ฉันต้องรับรองกับคุณว่า
พวกเขาไม่หนี

130
00:11:19,245 --> 00:11:21,297
- เคนจิ! - กลับมา!

131
00:11:21,347 --> 00:11:23,249
- คุณบ้าไปแล้ว!
- กลับมาเร็ว ๆ นี้!

132
00:11:41,901 --> 00:11:43,953
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

133
00:11:44,971 --> 00:11:47,407
ฉันรู้ว่ามันคือสเปกเตอร์แมน!

134
00:11:48,107 --> 00:11:51,811
เรารอคุณอยู่!
ตอนนี้ทุกอย่างตัดสินใจแล้ว!

135
00:11:53,179 --> 00:11:54,180
อยู่ในรายการหรือเปล่า?

136
00:11:58,818 --> 00:12:01,804
กลับมาบอกด้วย
ฉันเกี่ยวกับพี่ชายของฉัน

137
00:12:02,822 --> 00:12:05,91
- นี่เรา! - คาดหวัง!

138
00:12:05,124 --> 00:12:07,393
- เขากลัวเหรอ? - ไม่

139
00:12:07,427 --> 00:12:11,30
ฉันมาที่นี่เพื่อแก้ไขปัญหานี้!
เตรียมตัวให้พร้อมนะเจ้าลิง

140
00:12:13,233 --> 00:12:16,219
ไม่ต้องกังวล! ฉันต้องแก้
บางสิ่งบางอย่างในเมืองก่อน!

141
00:12:16,336 --> 00:12:18,771
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้!

142
00:12:22,742 --> 00:12:26,946
คุณสามารถไปบอกลาได้
เคนจิ. แต่ฉันจะรอ

143
00:12:26,980 --> 00:12:31,150
แต่ถ้าคุณวิ่งหนีคุณจะทำ
ถูกล่าเหมือนสัตว์! เจอแล้ว!

144
00:12:31,184 --> 00:12:34,20
ฉันจะรอคุณ!

145
00:12:34,53 --> 00:12:35,655
ไม่มีน้ำมัน

146
00:12:35,955 --> 00:12:39,125
อยู่ที่นี่ตอนพระอาทิตย์ตก

147
00:12:39,158 --> 00:12:41,794
คุณสามารถบอกลาได้
ชั้นเรียนของคุณ เวอรับชีเดน

148
00:13:03,916 --> 00:13:05,51
โทมิล...

149
00:13:05,818 --> 00:13:08,454
สเปกเตอร์แมนพูดแล้ว

150
00:13:09,722 --> 00:13:11,491
มันเป็นความผิดของฉัน

151
00:13:11,524 --> 00:13:14,327
พี่ชายของคุณเสียชีวิต
เพราะฉัน ผู้จัดการ.

152
00:13:20,967 --> 00:13:22,335
เคนจิ.

153
00:13:26,372 --> 00:13:27,890
โทมิล...

154
00:13:27,940 --> 00:13:31,144
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันคิดว่ามันโอเค

155
00:13:31,177 --> 00:13:32,879
มันเจ็บเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

156
00:13:33,146 --> 00:13:35,164
มีข่าวคราวจากพี่บ้างไหม?

157
00:13:42,355 --> 00:13:44,157
โทมิล...

158
00:13:44,891 --> 00:13:48,261
ฉันขอโทษ. มันสายเกินไป

159
00:13:49,562 --> 00:13:53,766
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
เขาเป็นคนกล้าหาญ

160
00:13:56,202 --> 00:13:59,138
เขาพยายามต่อสู้จนถึงที่สุด

161
00:14:04,510 --> 00:14:06,946
ฉันต้องการที่จะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

162
00:14:07,213 --> 00:14:09,415
ยอมรับมัน.

163
00:14:10,116 --> 00:14:12,602
- ฉันพูดถูก...
- คุณจะกลับมาใช่ไหม?

164
00:14:13,19 --> 00:14:14,620
ใช่ฉันทำได้แน่นอน

165
00:14:15,521 --> 00:14:19,292
เคนจิ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
คุณไม่สบาย.

166
00:14:19,325 --> 00:14:21,260
เขาต้องให้ความสำคัญกับคุณก่อน

167
00:14:22,61 --> 00:14:25,932
ผู้ชายก็ต้องเข้า
รูปร่างดีสู้ๆ

168
00:14:26,833 --> 00:14:29,235
เพื่อเป็นครู

169
00:14:30,970 --> 00:14:32,238
ลา.

170
00:14:55,795 --> 00:14:59,599
ลาก่อน วาดะ โอตะ คิมิเอะ

171
00:15:00,32 --> 00:15:01,801
ฉันจะคิดถึง.

172
00:15:02,435 --> 00:15:04,203
อะไร เคนจิอยู่ที่นั่นเหรอ?

173
00:15:04,237 --> 00:15:06,172
- ที่นั่น.
- คุณต้องอยู่โรงพยาบาล

174
00:15:06,205 --> 00:15:08,07
- ไปกันเลย. - เลย์.

175
00:15:09,409 --> 00:15:12,395
อะไร มันอยู่ที่นี่? สูง!

176
00:15:12,445 --> 00:15:15,465
- ไปตามเขากันเถอะ
- ดูเหมือนเขาจะกลับมาแล้ว

177
00:15:15,515 --> 00:15:17,717
- เรากำลังไปที่นั่น - กฎ.

178
00:15:19,919 --> 00:15:21,320
คาดหวัง!

179
00:15:22,722 --> 00:15:24,557
ฉันอยากไปกับคุณ!

180
00:15:26,325 --> 00:15:27,877
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี การปีนป่าย!

181
00:15:27,927 --> 00:15:30,663
ฟาร์เต้ฟาร์เต้. Allons-y.

182
00:15:49,348 --> 00:15:51,651
โดดเด่น การเปลี่ยนแปลง!

183
00:15:51,851 --> 00:15:56,305
การเปลี่ยนแปลง
ปฏิเสธ การจลาจลเป็นเรื่องร้ายแรง

184
00:15:56,355 --> 00:15:58,257
คุณหมายถึงอะไรโดยโดดเด่น?

185
00:15:58,291 --> 00:16:00,393
ฉันต้องการมันสำหรับการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

186
00:16:00,426 --> 00:16:03,796
การเปลี่ยนแปลงจะ
ออกจากร่างกายมนุษย์ของคุณ

187
00:16:03,830 --> 00:16:05,565
ถูกทำลายหรือถูกฆ่า

188
00:16:05,598 --> 00:16:09,702
ฉันได้กล่าวคำอำลาแล้ว
ฉันไม่มีอะไรเลย

189
00:16:09,735 --> 00:16:12,705
เอาล่ะ สเปกเตอร์แมน

190
00:16:12,738 --> 00:16:16,676
เราชื่นชมความทุ่มเทของคุณ
สู่ดาวเคราะห์ดวงนี้ที่สกปรก

191
00:16:16,709 --> 00:16:18,444
และการเสียสละของคุณ
จะมีคุณค่าสำหรับเรา

192
00:16:18,461 --> 00:16:20,296
ความสัมพันธ์กับ
โลก เต้านมเวิร์ตโวลล์

193
00:16:20,313 --> 00:16:21,797
ได้ยิน.

194
00:16:26,819 --> 00:16:29,722
ลาก่อนเคนจิ ฉันจะคิดถึง.

195
00:16:30,223 --> 00:16:33,209
อนุมัติการประมวลผลแล้ว

196
00:17:12,732 --> 00:17:16,686
สเปกเตอร์แมน
การโจมตีครั้งแรกเป็นของฉัน

197
00:17:18,404 --> 00:17:20,389
ดาบผี!

198
00:17:24,577 --> 00:17:25,745
ดาว!

199
00:17:34,153 --> 00:17:36,255
ปฏิกิริยาตอบสนองของคุณช่างเหลือเชื่อ

200
00:17:38,24 --> 00:17:39,725
- คาโต้! - โทมาโล.

201
00:17:42,361 --> 00:17:45,64
- เจ้านาย,. - คุณเจอเคนจิไหม?

202
00:17:45,97 --> 00:17:48,935
- ไม่มีวี่แววของเขา
- มันจะต้องอยู่ในป่า ไป.

203
00:17:52,672 --> 00:17:55,74
- ดู! - สเปกเตอร์แมน!

204
00:18:01,581 --> 00:18:04,350
สเปคเตอร์แมน น่าสนุกนะ

205
00:18:04,383 --> 00:18:06,786
เคนจิอยู่ที่นั่น
เช่นเดียวกับสเปคเตอร์แมน

206
00:18:06,986 --> 00:18:09,505
มันจะต้องอยู่ที่นี่

207
00:18:09,622 --> 00:18:11,924
- มาดูกันดีกว่า. - ไป.

208
00:18:34,714 --> 00:18:37,316
โทมิล ใครให้สิ่งนี้แก่คุณ?

209
00:18:38,117 --> 00:18:40,286
มันเป็นนาย เคนจิ
ที่มอบให้ฉัน

210
00:18:40,319 --> 00:18:42,521
รู้ว่ามันคืออะไร

211
00:18:51,63 --> 00:18:55,868
อย่างนั้นเหรอ... เอส สเปคเตอร์แมน

212
00:18:58,938 --> 00:19:01,674
สเปคเตอร์แมนก็จะมี
เพื่อใช้แฟลชของเขาเร็วๆ นี้

213
00:19:02,274 --> 00:19:06,262
อย่างเร็วที่สุดจะดีที่สุด
ถ้าคารัสสามารถนอกใจคุณได้

214
00:19:06,379 --> 00:19:09,782
กับนักมวย
ปฏิกิริยาตอบสนองก็จะเป็นเรื่องง่าย

215
00:19:13,185 --> 00:19:15,888
เขาจะฝังขวานเข้าไป
สมองดีบุก คำนาม

216
00:19:24,530 --> 00:19:27,800
คาราสดูเท่มาก
สงบและมั่นใจ

217
00:19:28,701 --> 00:19:32,538
คุณรู้ถึงพลัง
ของ Spectre Ray ของฉัน

218
00:19:34,507 --> 00:19:36,992
ฉันต้องระมัดระวังและรวดเร็ว

219
00:19:54,126 --> 00:19:55,611
ตอนนี้ยิง!

220
00:19:59,131 --> 00:20:00,216
ดาวผี!

221
00:20:10,543 --> 00:20:12,178
ลำแสงผี!

222
00:20:16,182 --> 00:20:17,349
สายฟ้าแลบ!

223
00:20:35,668 --> 00:20:37,103
ไอแพร์ สเปกเทรแมน!

224
00:20:37,770 --> 00:20:40,673
ฉันไม่ต้องการเ
เป็นตัวแทนของความตายของฉันที่จะเป็น

225
00:20:42,475 --> 00:20:45,177
Gori อัจฉริยะของคุณอาจ
มามีประโยชน์ที่นี่

226
00:20:45,778 --> 00:20:47,680
ไทส์ตอย สเปกเตอร์แมน!

227
00:20:49,381 --> 00:20:52,651
ฉันไม่ต้องการความสงสารจอมปลอม

228
00:20:52,685 --> 00:20:55,204
เป้าหมายของฉันคือ...

229
00:20:56,21 --> 00:20:58,190
การพิชิต!

230
00:20:58,691 --> 00:21:01,827
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่

231
00:21:02,862 --> 00:21:04,630
มีความท้าทายมากมายที่นี่

232
00:21:04,830 --> 00:21:08,667
ถ้าฉันทำให้คุณมั่นใจได้
สันติภาพคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด...

233
00:21:09,135 --> 00:21:11,403
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

234
00:21:11,437 --> 00:21:14,23
เนา เซ เอนซินัม คอยซาส โนวัส อัน
ลิงเฒ่าไม่เรียนรู้สิ่งใหม่

235
00:21:14,39 --> 00:21:16,175
เรามักจะจำความชั่วร้าย

236
00:21:17,42 --> 00:21:19,528
- Gori เพิ่มเติม... - Reviens!

237
00:21:21,46 --> 00:21:23,249
ความตายคือ
ทางแก้ สเปกเตอร์แมน!

238
00:21:34,59 --> 00:21:35,261
สเปคเตอร์แมน.

239
00:21:36,562 --> 00:21:38,864
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันรู้ว่ามันเป็นของคุณ

240
00:21:39,198 --> 00:21:42,67
อยู่กับคุณ.
กรุณาอยู่กับเรา

241
00:21:52,11 --> 00:21:54,580
แล้วพบกันใหม่

242
00:21:58,684 --> 00:22:02,321
โดดเด่น สเปคเตอร์แมน
พร้อมจะกลับมาแล้ว!

243
00:22:05,424 --> 00:22:08,627
ลาก่อนสเปคเตอร์แมน!

244
00:22:08,828 --> 00:22:10,29
ขอบคุณมาก!

245
00:22:10,429 --> 00:22:12,331
ไอเอส สเปกเตอร์แมน!

246
00:22:15,167 --> 00:22:17,336
เจ้านาย!

247
00:22:17,436 --> 00:22:19,738
เราหาเคนจิไม่เจอ!

248
00:22:20,39 --> 00:22:23,559
ฉันรู้ สเปกเตอร์แมน
และเคนจิก็จากไปแล้ว

249
00:22:23,642 --> 00:22:26,195
มันเป็นคนคนเดียวกัน

250
00:22:26,245 --> 00:22:29,765
ฉันรู้แล้ว ฉันคิดว่า
เราทุกคนรู้เรื่องนี้

251
00:22:30,349 --> 00:22:34,153
- จนกว่าคุณจะแกล้งทำเป็น
- คุณไม่ได้นอกใจฉัน ฉันรู้มาตลอด!

252
00:22:40,459 --> 00:22:42,761
- ลา! - ลาก่อน...

253
00:22:48,868 --> 00:22:52,504
เราต้องไม่ลืมมิตรภาพของเรา
และการเสียสละของเรา นิชท์ เวอร์เกสเซ่น

254
00:22:52,571 --> 00:22:54,89
สิ่งที่สเปคเตอร์แมนเสนอให้

255
00:22:54,607 --> 00:22:57,176
และบทเรียนที่คุณมอบให้เรา

256
00:22:57,576 --> 00:22:59,11
การต่อสู้กับมลภาวะ

257
00:22:59,44 --> 00:23:00,913
และกองกำลัง
ความชั่วร้ายสามารถชนะได้

258
00:23:00,946 --> 00:23:04,650
แต่เราจะได้แค่นัดชิงชนะเลิศเท่านั้น
ชัยชนะด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้า

259
00:23:04,717 --> 00:23:09,204
ไม่ว่าอย่างไร
งานที่ยากของเราคือ